[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 240415 체이서게임W VACATION 윳카x유리카 인터뷰 영상(6분).mp4
Video File: 240415 체이서게임W VACATION 윳카x유리카 인터뷰 영상(6분).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 98
Active Line: 104
Video Position: 10365

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,나눔바른고딕 BOLD,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,50,1
Style: Default - Copy,나눔바른고딕 BOLD,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,5,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.51,Default,,0,0,0,,자막: 사야님 / 무명의 리사네루덬\Nhttps://blog.naver.com/keyakizaka4646
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.39,Default - Copy,,0,0,0,,[자신이 없을 때가 있나요?\N그럴 때는 보통 어떻게 스스로를 격려하나요?]
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:07.89,Default,,0,0,0,,자신이 없을 때는\N그래도, 뭘까…
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:11.96,Default,,0,0,0,,그다지 불안해지는 걸\N두려워하지 말고
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:15.72,Default,,0,0,0,,임하는 게 좋다고\N늘 생각하기 때문에
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:20.13,Default,,0,0,0,,없을 때는 뭔가\N다른 것으로 마음을 달래거나
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:22.54,Default,,0,0,0,,아까 말했던\N귀여운 영상을 보거나
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:24.69,Default,,0,0,0,,동물 영상을 보면서 힐링하면서
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:29.45,Default,,0,0,0,,편안해진 상태로\N열심히 하도록 노력하고 있어요
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:31.32,Default,,0,0,0,,맞아, 나도
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.88,Default,,0,0,0,,자신 없을 때는 많지만
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.34,Default,,0,0,0,,나 스스로에게
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:37.63,Default,,0,0,0,,"나는 할 수 있어!"\N이렇게 말해서 다독이고
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.07,Default,,0,0,0,,-태양 보고 막 이래\N-그러네
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:40.72,Default,,0,0,0,,-어떻게든 될 거라고\N-맞아!
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.61,Default,,0,0,0,,다독였어
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.75,Default - Copy,,0,0,0,,[《체이서 게임W》을 촬영하기 전에는 중국 팬들에게\N이렇게 뜨거운 반응이 있을 거라고 예상하셨나요?]
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:50.52,Default,,0,0,0,,-아뇨, 전혀 상상 못했어요\N-아뇨
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.87,Default,,0,0,0,,뭔가 그래도 그…
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:57.17,Default,,0,0,0,,정말 드라마는 열심히 촬영했고
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:01:03.27,Default,,0,0,0,,다들, 스탭분들도\N저희도 모두 작품에
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:06.79,Default,,0,0,0,,사랑을 담아서\N열정을 담아서 일을 했으니까
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:11.03,Default,,0,0,0,,뭔가 그게 끝난 다음에\N이런 식으로 팬분들께
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:13.92,Default,,0,0,0,,따뜻한 코멘트나\N말씀을 받게 되어서
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.22,Default,,0,0,0,,너무, 뭐랄까…
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.13,Default,,0,0,0,,기쁜 마음과\N해오길 잘했다고
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:21.94,Default,,0,0,0,,이 드라마에\N나올 수 있어서 다행이라고
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:25.10,Default,,0,0,0,,새삼 감사하는 마음이 들었어요
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.29,Default,,0,0,0,,맞아요, 설마 설마
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:32.13,Default,,0,0,0,,모두 세계적으로 방송이 나갈 줄은\N생각도 못했고
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:35.10,Default,,0,0,0,,모두의 뜨거운,\N이 작품에 대한 마음을 이렇게
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.62,Default,,0,0,0,,조금이라고 전할 수 있어서\N정말 기쁘고
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:39.98,Default,,0,0,0,,-자랑스러워요\N-그치
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:43.88,Default - Copy,,0,0,0,,[만약 나카무라 유리카 씨가 스가이 유우카 씨에게\N중국어 노래를 한 곡 선물한다면,\N어떤 노래를 가르쳐줄 건가요?]
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:48.97,Default,,0,0,0,,-어떤 노래?\N-또?
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:52.12,Default,,0,0,0,,전에 꺼 기억나시나요?
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:53.41,Default,,0,0,0,,-생일이요?\N-생일ㅋㅋ
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:55.72,Default,,0,0,0,,뭐야뭐야?
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:57.94,Default,,0,0,0,,-처음에 뭐였지?\N-뭐야?
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.33,Default,,0,0,0,,-당신을 축하해요\N-맞아요 맞아요
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.48,Default,,0,0,0,,-그럼 노래할게요\N-고마워
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.09,Default,,0,0,0,,괜찮을까요?
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:20.40,Default,,0,0,0,,생일 축하합니다~\N생일 축하합니다~
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:22.42,Default,,0,0,0,,생일 축하해요ㅋㅋ
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:25.37,Default,,0,0,0,,전혀 *생일이 아니지만 기뻐!ㅋㅋ\N(*11.29)
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.65,Default,,0,0,0,,대박!
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:27.85,Default,,0,0,0,,-전혀 윳카쨩의\N-해피버스데이구나
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.22,Default,,0,0,0,,맞아, 그 노래야
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:31.04,Default,,0,0,0,,너무 멋져!
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:34.71,Default,,0,0,0,,-여기 보고 한 번 더 불러주실 수 있나요?\N-네
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:39.51,Default,,0,0,0,,-생일 노래요?\N-네, 윳카쨩에게 생일 축하 노래를\N불러주실 수 있나요?
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:40.97,Default,,0,0,0,,어디에요? 여기에요?
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.56,Default,,0,0,0,,-네 맞아요\N-카메라에?ㅋㅋ
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.76,Default,,0,0,0,,윳카쨩에게\N생일 축하 노래를 불러주세요
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:48.77,Default,,0,0,0,,그럼 윳카쨩에게\N생일 축하 노래를
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:51.21,Default,,0,0,0,,선물하겠습니다
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:03:02.89,Default,,0,0,0,,생일 축하합니다~\N생일 축하합니다~
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:07.69,Default,,0,0,0,,-멋져!\N-사실 윳카쨩의 생일이 아니지만요
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:08.85,Default,,0,0,0,,-재밌어\N-재밌어!
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:14.44,Default,,0,0,0,,이 노래를 방금 알았어요\N죄송해요
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.89,Default,,0,0,0,,-감사합니다\N-고마워! 쎼쎼!
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.43,Default,,0,0,0,,멋져!
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:21.02,Default,,0,0,0,,네ㅋㅋ
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:29.20,Default,,0,0,0,,생일 때 서로에게\N어떤 선물을 주고 싶나요?
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.23,Default,,0,0,0,,-뭘까~\N-뭘까~
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:33.17,Default,,0,0,0,,그래도 뭔가 되게
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:37.08,Default,,0,0,0,,악세사리를 좋아하는 것 같으니까
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:38.97,Default,,0,0,0,,게다가 잘 어울리고
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:41.57,Default,,0,0,0,,뭔가 그런 걸 주고 싶어요
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:45.03,Default,,0,0,0,,-멋져, 기뻐\N-이번 생일에는
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,저는 유리카 씨가\N되게 향기를 좋아하고
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:54.05,Default,,0,0,0,,꽃 이미지도 있어서
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:57.07,Default,,0,0,0,,그런 좋은 향기가 나는 걸
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:59.95,Default,,0,0,0,,-선물로 주고 싶어요\N-기뻐!
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:02.98,Default,,0,0,0,,-기뻐, 향기 나는 거 너무 좋아\N-다행이다
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:04.91,Default,,0,0,0,,-뭔가 릴랙스 할 수 있는 입욕제 같은 거\N-그치
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:07.52,Default,,0,0,0,,고마워! 기뻐!\N기대하고 있을게요
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:15.54,Default - Copy,,0,0,0,,[미래의 자신과 상대에게\N해주고 싶은 말이 있나요?]
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:20.93,Default,,0,0,0,,저는 그럼 미래의 저에게
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:23.69,Default,,0,0,0,,음…
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:30.28,Default,,0,0,0,,즐기면서 일을\N열심히 했으면 좋겠고
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.92,Default,,0,0,0,,자신의 몸을 소중히 하고
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:35.95,Default,,0,0,0,,그리고 모두가 즐길 수 있는 것을
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:39.29,Default,,0,0,0,,팬분들이나, 주변 사람들이\N즐길 수 있을만한 것을
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:42.17,Default,,0,0,0,,생각할 수 있도록, 그…
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:46.61,Default,,0,0,0,,열심히 하라는 것을\N미래의 저에게 말하고 싶어요
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:48.29,Default,,0,0,0,,그리고 윳카쨩에게는
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:51.70,Default,,0,0,0,,지금도 너무 멋지고 매력적이고
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:54.88,Default,,0,0,0,,이대로 윳카쨩에게도
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.68,Default,,0,0,0,,즐기면서 살아줬으면 좋겠고
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:01.23,Default,,0,0,0,,물론 자기를 소중히 하면서
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.73,Default,,0,0,0,,자신의 행복을 우선시 하면서
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:07.50,Default,,0,0,0,,지내줬으면 좋겠다는 걸\N말하고 싶어요
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:10.33,Default,,0,0,0,,고마워, 기뻐~
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:14.49,Default,,0,0,0,,저는…미래의 저에게는
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:17.35,Default,,0,0,0,,정말 주변 분들과의 인연과
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:21.81,Default,,0,0,0,,하루하루의 행복이나 감사함을
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:26.16,Default,,0,0,0,,제대로 감사해하면서\N살았으면 좋겠어요
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:28.46,Default,,0,0,0,,그리고 유리카쨩은
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:32.70,Default,,0,0,0,,-너무 열심히 해서 잠을 안 자니까ㅋㅋ\N-안 자~ㅋㅋ
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:34.31,Default,,0,0,0,,제대로 잠을 잘 자고
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.78,Default,,0,0,0,,맛있는 밥 먹고 건강하게~
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:40.54,Default,,0,0,0,,자신을 소중히 하면서\N지내달라고 하고 싶어요
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:44.08,Default,,0,0,0,,-고마워, 고마워~\N-건강하게~
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:45.51,Default,,0,0,0,,건강!